en long et en large

разре́зать полотно́ вдоль — couper la toile en longueur

вдоль и поперёк — de long en large; en long et en large

разраста́ться, распространя́ться вширь — s'élargir; s'étendre

вширь и вглубь — en long et en large

(длительный) допустимый ток
Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

Этот ток обозначают I_Z
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

EN

(continuous) current-carrying capacity
ampacity (US)
maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
[IEV number 826-11-13]

ampacity
The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
[National Electrical Cod]

FR

courant (permanent) admissible, m
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
[IEV number 826-11-13]

Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:

• its insulation temperature rating;
• conductor electrical properties for current;
• frequency, in the case of alternating currents;
• ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
• ambient temperature.

Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.

The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.

In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.

Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.

The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.

For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.

Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.

When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:

• Wires
• Printed Circuit Board traces, where included
• Fuses
• Circuit breakers
• All or nearly all components used

Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.

[http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• длительно допустимый ток
• допустимый ток

EN

• ampacity (US)
• continuous current
• continuous current-carrying capacity
• current-carrying capacity

DE

• Dauerstrombelastbarkeit, f
• Strombelastbarkeit, f

FR

• courant admissible, m
• courant permanent admissible, m

кругосве́тное пла́вание — voyage (maritime) autour du monde, voyage de circumnavigation [-kɔm-]

да́льнее пла́вание — long voyage, navigation au long cours

пересе́чь поперёк — traverser en large

вдоль и поперёк — de long en large

широкоформа́тный фильм — film (de format) large

худо́жественный фильм — grand film

цветно́й фильм — film en couleurs

короткометра́жный фильм — film de court métrage, un court métrage

полнометра́жный фильм — film de long métrage, un long métrage, grand film

нау́чно-популя́рный фильм — film de vulgarisation scientifique

нау́чный фильм — film scientifique

уче́бный фильм — film d'enseignement

приключе́нческий фильм — film d'aventures

фильм у́жасов — film d'épouvante

люби́тельский фильм — film d'amateur

снима́ть фильм — tourner un film

подро́бно рассказа́ть — raconter en détail

расха́живать взад и вперёд — se promener de long en large

расха́живать по ко́мнате — arpenter la chambre

расха́живать пе́ред до́мом — faire les cent pas devant la maison

бе́гать туда́-сюда́ — faire la navette

его́ костю́м ещё туда́-сюда́ — son costume lui va encore

на углу́ — au coin

в углу́ — dans le coin

за угло́м — en tournant le coin

из-за угла́ — de derrière le coin

прямо́й у́гол — angle droit

о́стрый у́гол — angle aigu

тупо́й у́гол — angle obtus

вну́тренний у́гол — angle interne

у́гол паде́ния — angle d'incidence

у́гол отраже́ния — angle de réflexion

под угло́м зре́ния — au point de vue de...

име́ть свой у́гол — avoir un chez-soi

у него́ нет своего́ угла́ — il n'a pas de chez-soi

жить в глухо́м углу́ — vivre dans un coin perdu

ста́вить в у́гол — mettre au piquet

ходи́ть больши́ми шага́ми — marcher à grands pas

ходи́ть на лы́жах — faire du ski

ходи́ть в разве́дку — aller en reconnaissance

ходи́ть по траве́ запреща́ется — défense de marcher sur le gazon

ту́чи хо́дят — les nuages flottent

он хо́дит в шу́бе — il porte une pelisse

вы ча́сто хо́дите в теа́тр — vous allez souvent au théâtre

он хо́дит на ле́кции — il fréquente des cours

она́ к ним ча́сто хо́дит — elle vient souvent les voir

вам ходи́ть — c'est à vous de jouer

ходи́ть королём — jouer le roi

ходи́ть с ко́зыря — jouer atout

часы́ хо́дят хорошо́ — la montre marche bien

по́чта хо́дит три ра́за в день — le courrier arrive trois fois par jour

ходи́ть на медве́дя — chasser l'ours [lurs]

слух хо́дит — le bruit court que..., un bruit circule

далеко́ ходи́ть не на́до — il ne faut pas aller bien loin